彼特库伦分享为《变形金刚》擎天柱趣味配音故事

时间:2016-08-01   来源:配音网   编辑:yx  阅读数:226
     如果说《速度与激情》是记载80、90后青春的经典大片,那么《变形金刚》则是青春里的调味剂。傻萌的大黄蜂,高傲的擎天柱。。画面又一次在眼前飘过。原声彼特·库伦分享了30余年配音《变形金刚》的传奇经历,感谢变形金刚粉丝厚爱。
     近日,2016变形金刚塞伯坦年会(Cybertron Con)在上海世贸商城展览馆举行。众多参加塞伯坦年会的嘉宾中,擎天柱真声配音演员彼特·库伦(Peter Cullen)毋容置疑人气最高,每日限量150个签名机会瞬间被抢购一空。在两天的活动中,他不仅要出席粉丝见面及限量签售活动,还要参加变形金刚系列专场活动。展会期间时光网记者也对彼特·库伦进行了专访,聊了有关他配音动画和电影版《变形金刚》的传奇经历。
    1984年动画版擎天柱形象    Mtime:你在1984年是如何被塑造擎天柱这一经典形象的?    彼特·库伦:这个问题很有意思,我很高兴他们选择了我来配音擎天柱。《变形金刚》中擎天柱的台词经过精心设计,是一个坚持自我原则的真正领导者,也是个写实的英雄人物。当我得知配的是一个英雄,还是一辆卡车时, 我从我哥哥身上得到了很多启发。我的哥哥赖瑞·库伦是名海军陆战队队员,也是我心中的英雄。他告诉我:“ 如果你要做一个英雄,那就做一个真正的英雄。不要演成好莱坞那种大喊大叫装腔作势却徒有其表的英雄,不要装要真实,要强悍也要有风度,要宽容理解。”所以我去试镜的时候一直记着哥哥的话。我的第一句台词是:我的叫擎天柱,我来自赛博坦星球。读完台词之后,我觉得从来没有人这样念台词,我感觉很好觉得有机会入选。两周之后,我就被正式入选了。
    电影版擎天柱形象    Mtime:给变形金刚的动画配音和给真人电影配音有什么不同?    彼特·库伦:配动画和配电影有很大的区别。当我给动画配音时是在电视上给孩子带来欢乐,动画的故事也是为孩子们而写通常都高于生活。但电影是写实的,一定要配出真实感要贴近生活。一开始确实有点挑战性,因为导演迈克尔·贝觉得如果你是动画配音演员,配音真人电影会比较困难。但我一直认为动画配音要难得多,当然我相信肯定会有人反对我的想法。
    Mtime:你觉得G1动画版和真人电影版中的擎天柱有哪些不同?    彼特·库伦:动画与电影区别很多,动画片中的角色要夸张得多,但擎天柱这个角色没变。自1984年擎天柱亮相一来就一直保持不变,许许多多优秀的编剧参与塑造了这个经典形象,我的责任就是展现出他的领袖气质,英雄气概,这些都不曾改变。
    Mtime:在给电影版擎天柱配音时,迈克尔·贝有没有给你一些建议?    彼特·库伦: 迈克尔贝和我关系很好,拍摄电影版《变形金刚》的时候他让我按照1984年擎天柱的感觉配音。迈克尔·贝在配音过程中总是给我自由空间,因为他非常尊重这一角色。擎天柱得到世界各地的人的欢迎,对我来说是出乎预料的。
    擎天柱真声彼特·库伦讲述他的传奇经历    Mtime:给真人电影版擎天柱配音有什么趣事吗?    彼特·库伦:我也希望能讲一些有趣的故事给你听,但在那种工作环境下,真的没有什么很有意思的事情会发生。我的工作环境,就是和导演还有录音师在小小的录音室里,一切以银幕上的画面为主。迈克尔·贝会从耳机里告诉我要怎么做,怎么念台词,或是叫我重来,就是这样没什么特别的。真正有意思的是配动画,因为我可以和所有的配音演员在一起录音。在80年代配G1时,同时会有十到十四个配音演员站在麦克风前,透过玻璃看着录音师,当你把十四个配音演员放在一起时,就会发生一些非常搞笑的事情。这么说吧,配音演员能够发出很搞笑的声音,模仿搞笑的人声,所以他们随时随地都能发出逗人发笑的声音。像给威震天配音的弗兰克·威尔克,每次我准备念一些很严肃的擎天柱的台词的时候,他就会学滴水的声音,或是学鸟叫的声音,录音师就会暂停录音说:录音室里飞了只鸟进来吗?然后大家就笑成一团。回想过去我现在都会笑出来,有次我在喝水的时候弗兰克都会发出搞怪的声音,把我逗到五分钟都说不出话来,他是世界上最棒的配音演员。
    Mtime:你觉得变形金刚影响力如此深远的原因在哪里?    彼特·库伦:这个问题我真的不知道如何回答,因为我和变形金刚的关系在1986年就结束了,因为我在电影版中死了。那段时间我真的很难过,我不知道为什么这个角色死了,但其他人都没死?怎么反派都没死,结果好人却死了?但他们从来不会和你解释,我们也没有去读粉丝来信,二十年来我一直没再想过这个问题。直到互联网出现,当电影版变形金刚被提上议程时,网友们把我配的擎天柱搬了出来。我开始受到强烈关注,因为粉丝论坛、Facebook上面网友的热情呼吁。我猜正是这些粉丝引起了派拉蒙公司高层、电影制片人、编剧、导演的注意,他们倾听了这些变形金刚的粉丝的声音。我一直觉得我来给电影版配音,最要感谢粉丝们的厚爱,感谢他们的执着与坚持,是他们让我能够回归这个角色。我爱他们,是他们给我带来如此多欢乐,给我的生活带来巨大改变,我全心全意爱着他们。
    配音业务洽谈QQ:1152669722     全国配音服务热线:400-656-8026 


更多精彩!欢迎扫描下方二维码关注88必发娱乐_88必发娱乐开户_必发88下载【全网独家】官方微信(ccluyinpeng)5687ba479126e.jpg 下一篇:山新引领众声优加盟《造化之门》配音
上一篇:赏析电影配乐